2011 Sustinerea publică a tezei de doctorat, Cultural Reworkings and Translations in/of Shakespeare’s Plays, si conferirea titlului de doctor in filologie, Universitatea din Bucuresti.

2008-2011 membru al proiectului de cercetare exploratorie CNCSIS PN-II-ID-PCE-2008, Dimensiunea Europeana A Traducerilor Pieselor Shakespeariene: Perspective Romanesti, cod CNCSIS 1978, director proiect-Prof. Dr.Mădălina Nicolaescu

2008 membru al grantului de cercetare IDEI UB, Universitatea Bucuresti, Traduceri (ne)ospitaliere: Shakespeare adaptat, nr 26/30.01.2008, director proiect-Prof. Dr.Mădălina Nicolaescu.

2008 Stagiu de cercetare in Marea Britanie la Shakespeare Institute Library- Stratford-upon- Avon si la Bodleian Library- Oxford.

2005-2010 Școala Doctorală de Studii Literare și Culturale, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București

2004-2005 Masterat de Studii Culturale Britanice, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti

2000-2004 Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti specializarea limba si literatura engleza-limba si literatura franceza.

                                          HAMLET- RESCRIERI SI TRADUCERI ROMÂNESTI

Lucrarea isi propune analizarea primelor traduceri românesti ale lui Hamlet, realizate in Țara Românească in a doua jumătate a secolului al XIX-lea.  Adoptând o perspectivă  culturală a studiului traducerilor, informată de teoriile despre traducere ale lui André Lefevere si Lawrence Venuti, lucrarea  va examina traducerile românesti in strânsă relatie cu contextul cultural, literar, politic si ideologic in care au fost realizate. Cele trei traduceri vizate sunt Hamlet, principele Danemarcei; dramă in cinci acte si optu parti de la Shakespeare realizata de D.P. Economu in 1855, Hamlet, Prințul Danemarcei tradusa de Adolf Stern in 1877 si versiunea păstrată in manuscris la Biblioteca Teatrului Național, Hamlet- O tragedie in 5 acte si 13  tablouri, realizată pentru scenă de actorul Grigore Manolescu, in 1889.